Gregory Jade 50 Hydration Ports?

[timebreaks]

Call me stupid, but I can't find the "dual hydration ports" supposedly on this pack. I'm sure a tube could be routed out the side-access zippers, but I feel like calling those hydration ports is cheating a little. Help?

[JustLee]

http://www.backpackgeartest.org/reviews/Packs/Internal%20and%20External%20Framed%20Backpacks/Gregory%20Jade%2050%20or%20Z55%20Pack%202007/Test%20Report%20by%20Edwin%20L.%20Morse/ has a photo of the hydration port on the Z55 which I believe is the men's version of the Jade 50.