If you drink a jug of gatorade and immediately follow with a equal jug of water you will pretty much achieve the same effect as cutting it by half. If you don't want to 2 fist your rehydration you can cut it half strength. The logic is that water is not actively absorbed until it hits the large intestine (after the stomach and small intestine). In the small intestine, nutrients are absorbed - in this case, sugar, potassium, sodium, etc. When these are absorbed actively by the sm intestine water molecules go with each passively (we are pushing my memory here). If I remember correctly, half strength gatorade (or other sports drink, not ORS) allows the most absorption (sp?) of water in the sm intestine, therefore getting water into your system quicker. Any remaining water that the body needs will be absorbed in the lg intenstine when it concentrates your poop (non scientific term alert). This is how hydration can be related to constipation. Does this make sense?
For electrolyte maintenance, if you don't want to have all your bottles/hyd bladders/etc tasting like gatorade, you could have a dedicated container of full strength gatorade that you sip off of during the day. You could alternate with water. Putting electrolytes in the water will also lower it's freezing point (dang, there's that multitasking thing again).