I built a log house with trees from my property some years ago. It is hard work, especially peeling logs. Mixing cancrete in a wheelbarrow is doable but tedius, too. The main costs would be a decent chainsaw, roofing, and flooring. For a lean-to I'd figure a couple thousand bucks. That's assuming you don't hurt yourself.