PDA

View Full Version : Accompanying car



biloute
04-03-2017, 09:46
I know there's a better term for this, when someone who's walking has a car that can take their pack/luggage, pick them up and take them to lodging/food, etc. I'm working on translating a French guidebook for another trail/route and this is one of the things they mention. Support car, maybe?


Sent from my iPhone using Tapatalk

Tennessee Viking
04-03-2017, 10:10
Supported hike

Slackpacking

Maineiac64
04-03-2017, 10:11
That's called a slackass.

Rmcpeak
04-03-2017, 12:44
A "support vehicle" is used to transport the equipment of "slack packers."

ChuckT
04-03-2017, 21:25
Hey Maine that's not needed.

Sent from my SAMSUNG-SM-N900A using Tapatalk

Greenlight
04-04-2017, 10:00
In cycling, which your European audience will be more familiar with, it is called a support and gear vehicle, commonly called a SAG or SAG-wagon.


I know there's a better term for this, when someone who's walking has a car that can take their pack/luggage, pick them up and take them to lodging/food, etc. I'm working on translating a French guidebook for another trail/route and this is one of the things they mention. Support car, maybe?


Sent from my iPhone using Tapatalk

biloute
04-04-2017, 10:21
Thanks everyone. I think I'll go with support vehicle for this one. I don't think the term slackpacking would be used for the Camino de Santiago.

Feral Bill
04-04-2017, 11:24
They do that a lot in Britain. Try some British sources for their term.

ChuckT
04-04-2017, 11:49
If you need catchy phrasing perhaps a volks-marching group has an interesting title for the support vehicle.

Sent from my SAMSUNG-SM-N900A using Tapatalk