Unfortunately the Rum Runners flask doesn't work either. It has a different thread pitch.

The annoying part is that their customer service told me the Rum Runners flask is perfectly compatible with soda bottle caps, which is what I asked about. And they're right. And soda bottles work with the Sawyer Squeeze. Despite that, the Rum Runners flask doesn't work with the Sawyer Squeeze.