http://www.google.com/help/maps/streetview/learn/cars-trikes-and-more.html#trekker
It looks like Google is expanding their off-road mapping by calling for volunteers. It looks like they probably prefer people associated with official organizations, but you can apply as an independent volunteer, too.
Just thought I'd pass it along.