This is a tough one, so I guess all I can do is bite the bullet and ask flat out.
I'm transgendered, FtM, and planning to thru hike the AT next year with my (male) fiance. I pass as a young man, teenage or early 20s. I'm also a Yankee, and a little concerned about my safety while hiking down south. Would I be best served by posing as my fiance's little brother when we hitch into towns? I'm not worried about other hikers (we can just avoid them, and vice versa, if we make them uncomfortable) but the possibility of trouble with locals scares me a little.
Any thoughts?